Online videos account for much of the consumer internet traffic. Learning how to use them is essential for market research.